Tawngbauhai 2nd Dec. 2012

@@ HSA FC Fans: Hole, hole hole.  Chole, chole, chole. Puri, puri puri. Ngaia, ngaia,ngaia, Pupu, pupu, pupu.HSA FC

Lawrkhawm 2nd Dec. 2012

@@ HSA FC chun hratna a chang zo ta nawh: Tarik ni 17^th Nov. 2012 a tan tah Tamchon Football tournament, Tangkhul Naga Society hai huoihawt chun zani tarik ni 1 Dec, 2012 khan ropui tak hmang zo a lo ni tah.

HLAKUNGPUI MUALAH - L.Keivom

Life is real! Life is earnest!

And the grave is not its goal;

Dust thou art, to dust returneth,

Was not spoken of the soul.

-H.W.Longfellow

HOW FAR GONE? - Joyful Thiek

The last leaf had fallen. The bitter cold of yet another fruitless year hits hard as the last drops of a mocking November rain finally settle in Delhi. The clock struck 12. It was my birthday.

DT Tawngbau 24 Nov. 2012

@@ Tv. Lalneilien Inbuon: ‘Ka hmangai che’ hmar tawnga hei ti tak hi chu antak tho a nih. Kum tam eiin ngaizawng hnung khawmin hei ti mei mei khawm hi a lan tak tho a nih ‘I love you’ sap tawnga hei ti hi chu a awl tho a.

Chanchin Lawrkhawm 25 Nov. 2012

@@ DOM&YA Music Video Album tlangzar ding: Buoina dang neu neu um leia beisei anga tlangzar vat thei lova lo um, HCFD, Dept. of Music & Youth Affairs in a buotsei music Video Album Vol-II  ‘Kan nghatna lungpui’ ti a inbûk chu voizantieng HCFD chawibiek inkhawmna huna Upa Dr Lalsiemlien in tlangzarna nei a tih.

‘Sinlung’ I Ti Kha, I Ti Nawna - Thangsawihmang

Judahai chun Messia hung ding chu an ring a, an lo tung em em, zawlneihai khawmin an lo hrillawk a, tlawr hlem hluomin an lo puong lawk a. Zawlnei Isai chun “Chuleiin, Lalpa ngei chun inchikna peng a ti cheu a, ngai ta u, nunghak inthieng pakhat inrai a ta, naupasal nei a ta, a hmingah Immanuel sak a tih.”

KHAWBUNGAH KA BUNG - L.Keivom

Travel in the younger sort,

is a part of education; in the elder,

a part of experience.

-Francis Bacon

DHWA Sikpui Sports 2012

Zani November 10, 2012 khan NBPGR (Old building) PUSA-a Badminton le Table Tennis inkhel ani a final result chu hing ang hi a nih.

Table Tennis: Single-Pasal

Winner: Pu Upa (Dr.) Lalsiemlien Pulamte

1^st Runners up :  Pu Allan Sinate

DT Special

Kum 2012 tarik ni 8 December, Sikpuiruoi 2012 huna suok dingin Delhi Thurawn special issue siem ngei nisien tiin, Delhi Thurawn Editorial Board chun a lo rel ta angin,

Tu kar hun sung-Delhi:

Zing boruok le zan boruok hai chu a dei inthieng ta hle a, suna ruok chu lum taluo lo, anhawi thawkhat hle. zingtieng le zanahai sum a zing châng a uma, temperature khawm High:30°C, Low 14°C a hung niphâk ta hlak. 

Tawngbau 11 Nov. 2012

@@ Tv. David Joute: Bike a hrat deu a thla pa kha chu ka lan vet zing a ti na ni kha.

LAWMTHU HRILNA

November ni 8 dar 3:43 pm khan Fortis Hospital, Vasant Kunj-ah Tubal Ectopic Pregnancy leiin ka nuhmei Lalthienghlim Sanate Joute Emergency Operation thaw in a um a.

FIEMTHU HUONG

@@ Guiter per anchûka, ‘D’ key hmet a hriet cho in a sam a hlasei tan nghal vel. <9958746764>

CHANCHIN LAWRKHAWM 11 Nov. 2012

@@ SSC le UPSC hnuoia exam: Vawisun hin ei thalai tam tak hai chu SSC huoihawtna hnuoia FCI Assistant grade III le UPSC hnuoia CPF (AC) exam an tih, hlawtlingna chang ngei dingin ei member hai ei ditsak takzet a nih.

KROS SIPAI MAL TLA (The Lone Ranger of Soldier of the Cross) - L.Keivom

Thim lal kulh bei ula,

Thriat rawh u, thriat rawh u.

-Salvation Army hla

Remna Palai - Pu Timothy Shakum

Mitin le inrem a leng khawm diel diel ei nuom seng ring a um. Insung khawm inrem tak a khawsak tlang chu an hawi em em a, lungril hai inhmu tuo in, thiltum le ngaidan hai khawm tlang tak in inhrietpawin a um hlak, hienghai lei hin zalen le thawveng tak in khawsa tlang thei hlak a nih.

DHWA Sikpui Sports 2012 Update

November 10, 2012 hin NBPGR (Old building) PUSA a zing dar 10 a inthawk hin Badminton le Table Tennis inkhel ning a tih. Hming pe hai po po le thang nuom ta phawt hun vawng dik seng dingin ei infiel a, a huna hung tlung lo hai chu a hratlo a puong ni pei an tih. Hun remchang ei hmu chun Playing card khawm khel sa ni bawk a tih.

Lawrkhawm 4th November, 2012

## Promotion hmu thar: Tarik ni 30 Oct, 2012 a Central Government hnuoia Section Officer hai promotion order suok a, Delhi Hmar Welfare member Pu Pumzalal Pulamte, (H/o Dr.Sangkim Pulamte) Urban Development Ministry a Section Officer sin thawlai zing chu Under Secretary ah a lo promotion ve tah.

Tawngbauhai 4th Nov. 2012

@@ Pu. Timothy Shakum (Gujarat): Khawsawt ti vel hi chu iengtina khawm an nawh, khawsawt ka ek!

DT Special

Kum 2012 tarik ni 8 December, Sikpuiruoi 2012 huna suok dingin Delhi Thurawn special issue siem ngei nisien tiin, Delhi Thurawn Editorial Board chun a lo rel ta angin, hma a lâk tan mêka, hi hi issue hi mawikhai taka siem tum a ni angin, a paper quality khawm tha tawktak hmang ngei nisien ti ani a, cover page hai lem chu colour ngei ni dinga beisei a nih.

Tu kar hunsung - Delhi:

Zing nisa suok anthiengin, boruok annêm ta hle, temperature khawm High:26°C, Low 16°C a hung niphâk ta hlak, nunghâk le tlangvâl hai inchei nuom dan khawm a danglam nawk tan met met tah. Abiekin tlangvâl hai an smart-in inchei anhlaw tan mêk, chuonglaizing chun nupui/papuihai khawm an duoi bik nawh.

Ei Kristienna le tulai khawvel - Darsanglien khawbung

 “Chun, mithihai a lien a chin, lalṭhungpha hmaa ngir ka hmuh a; chun, lekhabuhai an phar a. Chun, lekhabu dang Hringna Bu chu an phar bawk a. Chun, mithihai chu lekhabuhaia ziek an thilthaw ang peiin rêlpêkin an um tah a. Chun, thina le mithi khuohai chu mei dîlah an pei a. Chu chu thi hnina chu a nih- meidil chu”.(Thupuongsuo : Bung-20 : 12 & 14)

LUNG MIN LENTU - L.Keivom

Pipu sulhnu-

 hnam tin lunglai kuaitu.

-Damhauhva

 (1909-1972)

Ka thu ziak tum hi a sabzek a zau lutuk a, engti zawngin nge a tawpah ka chhuah ang tih ka hre miah lo. Tung-chhoa kal zawng zawng hian keimahni hunah threuh he thu hi ziak ta  pawh ni ila, zaa sawm pawh kan ziak chhuak ka ring lo. Zai thiam Lalchawimawiin lungleng taka a paupui thrin, “Ka hawi vela e, engkim mai hianin ka lung min lèn” ti mi kan nih phei chuan, a buaithlak zual ang.

Zirtirtu Thra - Zarzolien Keivom

  Sikul thra ei ti chu zirtirtu thra umna a ni deu tak awm. Chuong ang sikul thraa  chun ei nauhai inkaitir tumin nu le pahai chun a hnai a hla dawn loin ei dap vel a, ei tlin baka khom puk chen huomin thrang ei lak hlak. Thiemna le varna tienga khawvel intlansiekna an sang ta em leiin mi neka thiem filor deuhai ta ding naw chun sin thra hmu zo ruol a ni ta nawh, Hi lei hin mi tam tak chun chawm le enkol zo long inlauin nau an nei tam ngam ta naw hiel khom niin an lang.

DELHI HMAR SIKPUI ORGANISING COMMITTEE DHWA

Sikpui Sports 2012

Hung tlung ding November 9 & 10, 2012 a DDA Sports complex Vasant Kunj, New Delhi hmun a Sikpui Sports nei ding ti kha, rem chang lem ding a hriet ani leiin hieng ang hin suk danglam a nih. November 10, 2012 hin NBPGR (Old building) PUSA a zing dar 10 a inthawk Badminton le Table Tennis inkhel ning a ta, chun buoina dang a um naw chun Novenber ni 12 hin football first round inkhel ning ata, 13^th November hi Final day (Sikpui Sport) ni tak hmang ning a tih.

DT Lawrkhawm/Tuolsung 28 Oct. 2012

## One Day Outing: HCFD Naupang Department hai chun One Day Outing programme hlawtling takin zani (inrinni) khan Surajkund, Faridabad hmuna an lo hmangzo tah.

Tawngbauhai 28 Oct, 2012

DT Tawngbau

@@ Tv. David Ngaite @Ac Fin: Tukhawm ankum le inhme-in an khawsa ta ngai nawh. This is khawvel, everything is cartoon.

Fielthu Huong

@@ A ke kha an kuol awm char char ngei. A ngir lai nekin an thrung pha khan ansang lem kek.

RAM LE HNAM HUMHAL - Ngurrivung

Ram le hnam humhal ti hi, hril ngai lovin ei hriet seng ring a um. Anleh ei ni, Hmarhai hin ram humhal ding hi ei nei chie am leh? Hnam ṭhenkhat angin, Hmar hnam hmingin ram neinaw inlakhawm ei chengna, ei tuolchaina hmun le ramhai hi, Hmar hnam ei nina anga ei humhal tlat chun, chukuichu, eini Hmarhai tading chun ram le hnam humhal chu a ni el naw maw?

We miss not, missed- L.Keivawm - Darsanglien Khawbung

Changer 16 zing dar 5:30 a.m  hin ka phone hi a hung in ri ral rala, in hma ka la ti em lei chun laknaw el ding am a ni, ka ti lai chun, ka ruolpa ( MLA khawm lo in candidate ta) Ngura alo ni zinga, “I tho ta am?” a mi hung ti malam chun, “Pu, L.Keivawm kha va hmu inla” tiin a mi hung hril thar nawka.

Zirtirtu Thra - Zarzolien Keivom

Sikul thra ei ti chu zirtirtu thra umna a ni deu tak awm. Chuong ang sikul thraa  chun ei nauhai inkaitir tumin nu le pahai chun a hnai a hla dawn loin ei dap vel a, ei tlin baka khom puk chen huomin thrang ei lak hlak.

HMAR CHRISTIAN FELLOWSHIP, DELHI NAUPANG DEPARTMENT

ONE DAY OUTING:

Venue: Suraj Kund, Faridabad                           Date: 27 OCTOBER, 2012

Tawngbauhai 21 Oct, 2012

## Tv.  AC Finn Ngaite: Oh-Ho!! Ka status a like an thlawm em el a dang hei update nawk ka tih.

Lawrkhawm 21 Oct, 2012

## Innei thar: Tv. Hrilliensang Ralsun S/o L.Rawnkung Patpuihmun le Nk. Fimneikhawl D/o Lalrawnthang Senvonhai chu zani tarik ni 20^th  October, 2012 khan Bethesda Social Service Centre.

CHANCHINTHA LEIA TUOR - Rev. Dr. H.M. Songate

“Ama in ring chau ni lovin, Ama leia in tuor khawm phal anih” Philippi-1:29

Jakarta World Prayer assembly (May 14-18) sung khan foreign delegate mi 4000 beisei an niha. Amiruokchu, mi 9000 neka tam kan fe khawma. A ram mihai leh nitin 10,000 khat neka tam kan inkhawm hlaka.

THUNAWI - Lala Khobung

Ei pi le pu hai khah an damnaw changin Thiempu an pan a, a lo thawi hlak a, a dam muol muol khom an um hlak. Iemani chen hnungah Compounder ei hang nei a, an ni khah Pathien tluk deuthawa ngaiin natna tinrengah ei rawn hlak.

NIPHUNG A PIENGTHARNA -II (Identity Consciousness) - Ramthienghlim Varte

                                             Niphung a Piengtharna-II sunzawmna 

i) Hnam : Hnam a inthawka ei niphung (identity) mi hriet thei dinga suklang hih ei mawphurna ana, ei inzapui ding an nawh. A hmaa ka hril tah ang khan tum ka nih ti mi’n min dawn hai sienla, ka hnam chuh Hmar, ka ni chiengzie chuh Hmar a khawm  Lawitlang  pahnam (Clan), Lawitlang pahnama khawm Varte (Sub-clan), Tuolbung khuo, Manipur a pieng, chutaka inthawk hung inpemin Tuithaphaia puhai Veng Khawmawi a khawsa ka nih.

DHWA Sikpui Sports 2012

            Delhi Hmar Sikpui Organising Committee 2012 in a lo rel ta angin hung tlung ding November 9 & 10, 2012 hin DDA Sports Complex Vasant Kunj a Sikpui Sports nei ning a tih. Tukum Sikpui Sports a hin Team inthe dan ding chu DHPL-V a area le Player inthe dan kha sukdanglam lovin hmang zawm ning a tih.

Lawmpuina

HMAR STUDENTS’ ASSOCIATION

Joint Headquarters, Delhi

Lawmpuina

Tawngbauhai 14 Oct. 2012

@@ Np. Romuonpui: Sikpui Ruoi le Freshers’ Meet chu bufak ding le drama en ding chau annawm.

Lawrkhawm 14 Oct. 2012

5^th Thalai Conference Zo A Nih

            Zani hmasak, October 12, Zirtawpni khan Bethesda Social Service Center, Mahipalpur ah HCFD thalai inkhawmpui vawingana chuh hlawtling taka hmang zo a lo ni tah. Pathien thu tha tak tak el ngaithlak a ni bakah inruolsiekna chi hrang hrang nei a ni bawk. Inruoksiekna chi hrang hranga lawmman dawngtuhai chuh hieng hai hi an nih.

KALCHAR SIPAI-2 - L.Keivom

Sometimes we have the dream

but we are not ourselves ready for the dream.

We have to grow to meet it.

-Louis L’Amour (Bendigo Shafter)

Islam Ṭhang Loin Baibul Indik A Tim ? - L.B.Tuolte

A’n dik thei nawh. Pathienin Hagar naupa, Ismael mal a sawm zo hnung, kum iemani zat hnungin Sari naupa, Isak mal a sawm nawk leiin Arabhai le Israelhai  buoina chu hi taka inthawk inphumruk a ni tah. Isakin a naupa Esau, malsawmna a  pek naw leiin a hnung le hma hril ding a bo der angin Hagar naupasal Ismael khan  Pathien malsawmna chang naw sien a hnung le hma hriet ding bo ve der ding bah!

Tawngbauhai 7th Oct. 2012

@@ Pu Lalthuoisuok Pudaite: Phing bel hi chuh a tangkaina a um bek bek naw khawpel a nih. A tangkaina um sun chuh nau ei hei pawm phat leh an belna lai takte hin ei inthung tir kak a, anni inhawi an ti bawk bakah eini ta ding khawma a hadam bawk a, ku chuh n’el.

Lawrkhawm 7th Oct. 2012

Pu JS Lalringum Ei Lo The Tah

            DHWA Member Pu JS Lalringum (42) S/o Pu Saitho of Saidan, hun iemani chena inthawka jaundice natna leia damdawiina lo in enkawl ta chu 5 October, 2012 zandar 8:00 khan a chatuon hmun panin a mi lo inlawi san tah.

INHRIETTIRNA : HMAR FC

Tukum a North East Tamchon Memorial Trophy nei ding le inzawmin Hmar FC  chun October 1 a inthawk khan IIT Ground a tuk tin practice ei lo nei tan tah a.

KA TONHRIET-2 - L. Rothanglien Khawbung

Sweet are the uses of adversity,

Which like the toad, ugly and venomous,

Wears yet a precious jewel in his head.

-William Shakespeare (As You Like It)

Land Of The Living Dead - L.Keivom

            Few spots on earth can rival the natural beauty of Manipur valley fenced from all sides by blue mountains with the Loktak Lake in the middle, the largest fresh water lake in eastern India.  The inhabitants fondly called this fertile plateau ‘sana leipak’, a land of gold. Nature here is kind and endearing. It is pleasantly warm in summer but never gets hot as ‘hot’ is understood in mainland India. Winter is mild and sunny, prefixed and suffixed by smiling autumn and spring. It is indeed a veritable paradise on earth.

Neia Var - Zarzolien Keivom

          “Neia var”  ti hin mi var hrim hrim ni loin a nei lei chaua var hlaw ti a kawk bik deu a hoi a, mi a lo var hèhû naw khoma a neinungna lei khoma  mi var ni a hlaw hlak tina ni tak a tih. Chuong a ni lai zingin tiksehai ta ding chun an hausakna chun var an hlaw phatir chu ring a um nawh.  Sietni le thratnia fe zat zat thei hai chu mi neinung le mi vantlang chung an ni tei hlak. 

Lawrkhawm 30 Sept. 2012

## Tuta kar liem ta a Manipur Civil Service result puonglanga uma chun ei unau mi pasari lai zetin hlawtlingna an lo chawng ve nawk tah. Hieng hai laia a tam lem chu

Tawngbauhai 30 September 2012

@@ Tv. Robert L Khawbung: Neia hi a tu’m a message tum a ni ding a mi hung message suol kek tie. A message chuh, ‘Mahipalpurah kan la va fe vat ding a ni aw…” A dang chuh hril dawk ta dal ka tih.

INHRIETTIRNA

Hmar Students Association

Joint Headquarters, Delhi

Hmar Students’ Association General Headquarters chun, HSA Hmar Students’ Education Board (HSEB) in a lo fe pui Education Fund chungchang a ei thawlawm dan ding le ei thawlawm ta hai an hung tarlang a.

Dengue, Malaria & Chikungunya - Dr. Janet L. Stephens

            Delhi khawpui ah boruok a hung dei ţan met tah a, ruo hai khawm a hung sur tlawm pei taha. Amiruokchu, thokang an hung pung ţan lem a, chuleichun thokang se leia natna-DENGUE, MALARIA le CHIKUNGUNYA hai an hung um ţan met met a nih.

Kristien Hla Am Tuolto Hlahai. - L.B.Tuolte

 Vaihaiin  kristien sakhuo  an theida rengreng a ni chuong nawh. An theida em em chu barlui nunphung   a nih. Krisien ni leia Sap   hming kher phuok, kristien ni leiia Sap nungchang lak, kristien ni leia Saphai nunphung (culture)  hmang tum hram hram dam hi vai kulmut chun an theida reng a nih.  

INREMNA NI (YOM KIPPUR) - L.Keivom

In chunga bawsetuhai in ngaidam chun, in Pa

vana mi khomin ngaidam veng a ti cheu. In laka

mihai bawsietna in ngaidam si naw chun, in Pa vana mi

khomin in bawsietnahai chu ngaidam bik naw nih.

-(Mat 6:14-15)

Inremna Hnot Ei Tiu - Lalsiemlien Pulamte

Ram hmasawn ding chun a sunga chêng mihriemhai lai inremna le inthuruolna a um phot a ṭul a. Ei hnam sunga ei politics khel, ei khawtlâng nun, ei vêngbuk le ei sungkuo haia hin inremnawna le inkhîk-inkhalna’n hmun a khuor nasa êm lei hin ei hnam hmasawnna dinga ei ṭhangruol ding nasa takin an dâl a.

Tawngbauhai 23 Sept. 2012

@@ Tv. David Ngaite aka Ac Finn: Ei hlapawl hi sap tawng in ka thiem taluo; ropuina Lal chuh easy…vai tawng khawma ka thiem. Ropuina Lal chuh kaun hai? Lalpa shaktiman hai!

Lawrkhawm 23 Sept. 2012

Exam! Exam!

          Pathienni hmasak, 16 September, khan ei member iemani zat chun Staff Selection Commission hnuoiah Combined Graduate Level (Mains) exam an lo nei tah a, vawisun khawm khan mi thahnem ve tawk tak chun Assistant Central Intelligence Officer-II (Itelligence Bureau) exam an pek ve nawk thung.

Kum 2000 Hnung Tieng -Hrangkaplien Sinate

“A him, a muong” an ti laiin nuhmei nauhase angin sietna an chungah hung tlung thut ata, pumpel tawp naw ni hai.

-(1Thesolonika 5:3)

Confessions Of A Sociaholic Part III

Dear People,

Contrary to popular belief, I am not dead.  I am very much alive, in fact so much so that I didn’t really have the time to write. There wasn’t anything much to write anyway.

Kalchar Sipai - L.Keivom

Cultural survival is not about preservation, sequestering indigenous peoples  in enclaves like some sort of zoological specimens. Change itself does not destroy a culture. All societies are constantly evolving. Indeed a culture survives when it has enough confidence in its past and enough say in its future to maintain its spirit and essence through all the changes it will inevitably undergo.

-Wade Davis ‘The Wayfinders’

Tawngbauhai 16 Sept, 2012

@@ Pi Rawnte: Bai Wednesday market ah ka naunu underpant ding ka’n chawka, kei ka ta ding khawm mi pe ve ro ka ti anleh pasal underpant, a hma tieng inthler chi kha a hung keidawk. Ka lung a sen tawp.

Lawrkhawm 16 Sept, 2012

HCFD Choir Music Video Shooting Zo:

            September 13, Ningani khan HCFD Choir Music Video Album a ding group song chuh Damdama Lake, Haryana hmunah shooting va nei zawm a nih.

KA TONHRIET-1 - L.Rothanglien Khawbung

Zingkar dar 9 in Pu Dosang truck, Lungthulien chen a fe ding ti ka hriet chun, mani khuo tieng pan ding ti takah inhma takin ka tho a. Zing bu khom fa khop thra hman loin dar 8.30 ah Rengkai Road- motor innghatna hmun chu ka tlung ta chot a.

Kan Ram hi Kan Rohlu - Hrangkaplien Sinate

Mithiem hai hril dan chun hnuoi sunga thautui (crude oil) ei ti hi a tlangpuiin sedimentary rocks (ṭieu, pil, phaiphin etc., tuipui ṭuong a kum tamin a del de hnung, lunga insiem) karah a um deu tak. Tuipui ṭuong (sea floor) a biomas infin khawm, sedimentary lung kar a hun sawttak (under heat & pressure) um in Crude oil, Natural Gas le lung meihawl (coal) hai hi an hung insieng hlak. Tui hnuoia inthawka insieng a ni leiin “Hydro-Carbon” tia hriet lar a nih.

SIEHRÈ - L.Keivom

Mani doralah insiem loin,

Mani rûnah thal inlên loin.

-Author

HMAR CHRISTIAN FELLOWSHIP DELHI Department of Music & Youth Affairs

The 5^th Thalai Conference

12^th October 2012

BSSC, Mahipalpur, New Delhi

Hostel for Working North East Women

            North East mihai tading lieu lieu a bawl Nuhmei sinthawna nei/training lai/lekha inchuklai hai tadinga North Eastern Council (DoNER) le Ministry of Women and Child Development haiin Jasola (Apollo Hospital bul lai) a Hostel for Working North East Women a bawl kha tuhin hluo thei dinga zo fel hieu a ni tah.

HMAR CHRISTIAN FELLOWSHIP DELHI 2012 VENGBUK BEIRUOL PROGRAMME

Thupui: Ra insuo ding le insuo zawm zing dingin-

Johan,15:16.

Tawngbau 9 Sept. 2012

@@ Nk. Mary L Sinate: Bai iem an tah a ei hla sei deu kha? “Hlobet hai hi lekhabu nisien” ti a ni?

Lawrkhawm Sept 9, 2012

** Zani, 8^th September 2012 khan HSA Delhi chun ei Office ah meeting an nei a, Executive Member hai portfolio insiemthat a ni bakah Freshers’ Social Meet thlirletna nei a ni bawk.

HMAR STUDENTS ASSOCIATION Joint Headquarters, Delhi

Tuta term sunga dinga HSA Delhi Executive Member hai portfolio in rem that a ni a. A hnuoia ang hin a nih:-

HCFD Thuring Thlirna - L.Keivom

Krista zarin HCFD kan nih.

-Author

          September 2, 2012 khan Delhi Hmar Christian Fellowship (DHCF), a hnunga hmathlir lien tak le hla tak a hung suok pei leia Hmar Christian Fellowship, Delhi (HCFD) tia her danglam thret chun a piengcham voi 24-na chu chawhnung 1530-1730 hrs sung khan Apostles Methodist Church, RK Puram, New Delhi-ah a hmang a.

Tawngbauhai 26 August 2012

@@ Tv. Eleazar Sungte aka Hotupa: Kei chuh Freshers’ Meet a hlasak ding kan chukpui artiste hai khawm “Love song sak ro” ka ti pei a nih.

Lawrkhawm 26 August 2012

Ø    Hung tlung ding September 2, Pathienni chawibiek inkhawm tin (dar 7:00) hin

I VIR TALUO DEU NAW MAW!! (Part-II) - Rev. Dr. H.M. Songate

“Bu inchawkna ni si lovin ieng dinga tangka inhmang thâm am ana”?

‘Isaia 55:2

HSA EMBLEM - L.Keivom

Sinin, hrilin, sanin, thruoiin,

Serve the nation: hnam rongbawl di’n.

-Lalruotthang

A Cremation in Tokyo - John H. Ruolngul

It took us about two hours to reach the crematorium in Ichikawa. The funeral service had almost ended by the time we reached. Our pastor had already performed the last rites when we entered the hall where the service was being held.

Fielna

            Hung tlung ding August 31, 2012, Zirtawpni zantieng dar 2:00 hin

27th FRESHERS’ MEET PROGRAMME

25^th AUGUST 2012

Grih Kalyan, Kendra Community Hall

Sector-IV, R.K.Puram, New Delhi-22

12:00 Noon

Lawrkhawm 19 August 2012

Ø    Zani, August 18, Inringni khan Mahipalpurah HSA Meeting nei a nih. Hung tlung ding 25^th August a ei Freshers’ Social Meet hmangna ding le inzawma thu pawimaw thenkhat ngaituo tlang a nih.

Tawngbauhai 19 August

@@ Tv. Zonunmawia: Ox, Oxen le Oxygen hai hi unau vawng an ni annawm. An pu chu ‘O’ ana, an pi chu ‘X’. Chutaka inthawka an hming hi a hung suok vawng a nih.

Ei Tulai Boruok Le Inzawma Inhriettirna - Delhi Police

Liemtah 17^th August 2012, (Friday) khan Delhi Police South Delhi area a inthawk meeting Hauz Khas Police Station-a kova um angin Delhi HSA khawm President a rawiin mi iemani zat hi meeting a hin an zu thang a.

Biekin Bawl Ei Tiu! - R H Hminglien Hmar

Chang thlang: Zawlnei Hagai Lekhabu

I Vir Taluo Deu Naw Maw!! - Rev. H M Songate

“Bu inchâwkna ni si lova ieng dinga tangka in seng am ana? Khawp le tlaina ni si lovah iengdinga in insêng am ana?ka thu nguntakin ngai unla thilṭha chu fa ro”

Isaia 55:2

TUMTÀR - L.Keivom

He has made me his target.

-Job (16:12)

Hmar Students’ Association Delhi Joint Headquarters

Inhriettirna

HSA Jt. Hqrs., Delhi in a rel ta angin tukum August 25 hin Fresher’s Social Meet, 2012 chu Pathien rem ti ani chun hmang ning a tih.

Lengthar Chibai North Campus Delhi University 2012

A HUN:  Zantieng dar 6:00

Inrinni, Thlazing 18, 2012

A HMUN: O- 36, Malka Ganj

Tawngbauhai 12 August

@@ Nk. Mary L.Sinate: Bible study kha dar iengza dim an ta lie?? (sms @ Ruotmawi)

Lawrkhawm 12 August

HSA Meeting Nei A Nih

          Liem tah August 5, Pathienni zan khan HSA Delhi Meeting nei a ni a. DHPL-V thlirletna nei a ni bakah Freshers’ Social Meet 2012 programme tlangpui induong a ni bawk.

Hobby, Bobby le Poppy - R H Hminglien Hmar

‘A ropui tak chu hobby a nih’

Kum 1970 February: High school ka hei lut ve tawp a; senior lem haiin, “I hobby iem a na?” an mi hei ti ngei a. Ka buoi map el. Hobby chu iem a na? Kan sikul hmasaa khan an mi hril si nawh a, buoi naw dan a um naw hrim a nih.

…And Then There Were Two - John H. Ruolngul

After more than 50 days in hot Delhi/Noida, returning to the cooler climes of Hanoi should have been something to look forward to anytime. But not this time. Not this time.

ZO NATIONALISM - L.Keivom

Dam leh tlang khatah,

Thih leh ruam khatah.

-Mizo Thufing

EDITORIAL

DHPL-V Kha A Hlawtling Am?

            Ei inhnik tam ei inhnik naw tam, ei ngaisak tam ei ngaisak naw tm, ei thang hman tâm ei thang hman naw tâm; hun iemani chena inthawk khan ‘DHPL-V’, ‘(L) Fimlunghnem Memorial Trophy’ ti ni bawk, chuh sam rikin a um deu zing a. Chu chu inchûklaihai nipui châwl sûnga ei inunauna dâm, ei inthuruolna dâm sukzuolna ding le lan hre ngailo hai khawm ei inhmelhriet thar theina ding beisei a HSA Delhi’n football tournament a buotsai chuh a nih. Tukum hi hieng ang insukhlimna ei buotsai a tum ngana a lo ni ta bawk a nih. A buoipuitu pâwl chun tlin le tlin lo in an thei ang tâwk tâwkin an buoipui nasa ve êm êm a, an sâwl pui hle bawk a. Inkhêltuhai le a thlawptu mipui hai khawm an thang nasa a, an hlim pui ve êm êm bawk. An leh “DHPL-V kha a hlawtling am?” tiin zawna siem ta inla; ei dawnna chu iem ni tâng a ta?

Hmangaina Pâr (Zuoli nghil lo na’n) - Darsanglien Khawbung

Hmangaina Pâr (Zuoli nghil lo na’n)

- Darsanglien Khawbung

Kan hlimlai ni a rei lo e,

Thamral si lo thinlai a;

Suilung muhnung a kaitho nawk hlak,

Nghil ni I um awm si nawh.

Khai, hla khawm ka lo phuok thei naw mani ka ta, ka lo va thiem de eh!

A nih! Kawlvalengsam ramah thiemna rûn bel ding in marieng te’n ram ṭuon rel in,amin an hril thiemzirna rûnbel in Lanu, angel an ti mawh! Ka tawng ni chu, hrietzing ding in ka lungril ngaituona le ka thluok insit umtak suongah hin ziek in a um ta tlat chuh, chu ni a inthawk chu, hmu chak in an rûn belzai ka rel a,ka lenruolhai sawmkhawm in chu rûnsang mawitak chu ka chuongkai a, a chu rûn sung chu mawina tinrengin an huolvel ni hiel in ka hmu.

Culture And Development; The Hmar Perspective In A Nutshell

Culture And Development;

The Hmar Perspective In A Nutshell

- Lienthanglur Khawzawl, Shillong

Development is a state of change, in general terms, a state of existence or a stage in a changing situation (Oxford Reference Dictionary, 2003). In economic terms development connotes to a state of progress, a state of movement from a relatively lower to a relative higher stance or existence with prospects of a higher quality life. Development can be induced by way of internal and external intervention, voluntary and involuntary as well as triggered by changes in the immediate environment and surrounding wherein the existence is immediately based on.

Indona Hming Hi Iem A nih? – II

Indona Hming Hi Iem A nih? – II

- David Buhril

“Our love of the English language in preference to our own mother tongue has caused

 a deep chasm between the educated and the politically minded classes and the masses.

 We flounder when we make the vain attempt to express abstruse thoughts in the mother tongue…

FIEMTHU HUONG

J J     In a hung lut chara inthok hin sawisel ding hih a zong nghal hlaka,a hriet naw tawpa khom "Ieng dinga Semthei hih a letlinga in sie?" bek hih a ti hlak. Artui an lo zeu pek leh "Iengdinga in but naw?" a tih a. An lo but pek leh "Iengdinga in zeu naw?" a ti bok si. Nikhat chuh Artui hih pakhat an lo but a, pakhat an lo zeu a. In a hung tlung chuh a hei en vang vanga, "A ieng dinga  in but lem hih zeu lova in zeu lem hih in but naw ?" a la ti ta tho tho.

LAWRKHAWM

Tv. David Faiheng A Boral

Tv. David Faiheng s/o Darhmangpui (Nehru Marg, Rengkai) chun Liver & Kidney Failure leiin zani 12:45am vel khan AIIMS, New Delhi ah ah ami lo boral san tah. DHWA le HCFD chun vawizan khan a sangnu Hnemi hai chengna 224 E-2, Vasant Kunj ah ralna hunser hmangin nunghak tlangval ha’n an lumen pui a.  A ruong hi vawituk khan Tuithaphai panin an lo fe pui ta bawk a nih. Lusun tuortuhai ei sunpui takzet.

TAWNGBAU

@@ Pu L.Keivom: Kei chu thuhril hun pek hran ka ngai nawh. Fellowship a khawm hin mi ruot ta naw hai sien… Delhi thurawn hi ka pulpit ana, kar tin thu ka hril zie a nih.

@@ Pastor Lalsiesang Joute: Pusing en rawh. Hril ka ti che. Ei nuhmei hai chuh motor ang ang ku hin ei nawt fai zing a ei dit zing el.

@@ Pu David Buhril: ICI, EFCI ti vel thang kher lo khawma vanram chuh an kai thei tho.

EDITORIAL

DHPL Day-II Thlirlêtna

            Delhi Hmar Premier League-V : (L) Fimlunghnem Memorial Trophy 2012 ni thumna chu zani July 28, Inringni khan DDA Sports Complex, Vasant Kunj a zo a lo ni nawk tah. Mipui pungkhawm khawm an thahnema anhawi rêk dup dup hle. Kar hmasa nêk khan mipui tlawm lem depa chuh nu le pa tieng pang an hung thawk tha angreng khawpel a.

TAWNGBAU

@@ Np. David Lalthangsei: Khah !! DT man. Dr. U Chunga aw…

@@ Pu Hrangthangvung aka Street Hawk: Ana ei (Faith United) hrat vei leh ei hrat naw lem a…

@@ Pu C Thant Khobung: Ei thalai music video a hin Tv. William Darngawnin “Ana Taluo” ti kha sak sien la zawr a fe vieu ka ring ngei!

LAWRKHAWM

DHPL-V: Day 3 Zo A Ni Nâwk Tah

            Zani, July 28 khan (L) Fimlunghnem Memorial Trophy 2012 ni thumna chu DDA Sports Complex, Vasant Kunj ah hlawtling taka hmang zo a lo ni nâwk tah. League stage zo a ni ta a, August 4, Inrinni khin final inkhêl nìng a tih. Team tin vawithum seng an inkhêl zo hnunga point hmu insâng tak Habakuk FC (9 points) le a dawttu Khuplal FC (6 points) hai chun final inkhêl an ta. Chu taka hrat lem lem chu Delhi Hmar Premier League-V champion niin, (L) Fimlunghnem Memorial Trophy le sumfai chêng sìng khat (10,000) an dawng ding a nih. 

Senvon Lânû -Vanlallien Pulamte

Senvon Lânû

-Vanlallien Pulamte

Kum 1996, October ni 16 zan chu zan dang hai nekin danglam bik rieuna  um in ka sungrila inthawk chun hrietna ka nei a. Hi zan hi Lirlaizan (Fullmoon) a ni bawk leiin tlangval nunghak leng hai khawm chun tin zai rel harsa an ti tlang hle a. Senvon Lanu zunngai le ngainobeina chun kei chau kan awk nawh ti chiengtakin hi zana inleng a hau dana inthawk ngawt khawm hin an hriet thei.

Indona Hming Hi Iem A Nih?

Indona Hming Hi Iem A Nih?

By

David Buhril

Indona chu nangni indona a ni naw a,

Pathien indona a ni lem

 (2 Chron. 20:15)

“Indona ka ta a nih”

-Thangngur (Independent Memorial)

Pastor Thangngur kha hel thra (Good Rebel/Revolutionary) a nih ti naw thei an nawh.  Ti naw ruol a ni naw bok. Chanchin Thra lo hre chienga pom hmasatu a ni el bakah chu dinga Pathienin a lo ruot lawk reng khom ni dingin ka ring hlak.  Ei khawvelah Chanchin Thra meiserin ram a lak tran mek lai khan, indona dang a suok ve nghal a. Chanchin Thrain bohmanghai ta dinga hringna thar a siempek lai zingin, chu indona ruok chun mak danglam takin thisen insuo le hringna lak zawngin thok  naw sien khom, ei ram, ei hnam kalchawi peina dinga tha thar pe theitu ni nekin daltu le khartu a ni theina kong a um ve tlat. Chu indonaa thlaraua mit varna nei le hmanga, muolpho khom dawn loa hma lo latu chu Thangngur kha a nih.

Editorial, 22 July 2012

DHPL Day-II Thlirlêtna

            Delhi Hmar Premier League-V : (L) Fimlunghnem Memorial Trophy 2012 ni hnina chu zani July 21, Inringni khan DDA Sports Complex, Vasant Kunj a zo a lo ni nawk tah.

KA CAR TE KHA AW! - L.Keivom

Memory... is the diary that we all carry about with us.

~Oscar Wilde, "The Importance of Being Earnest"

Kan Zinna –VIII (The Mara my dream Land ) - Ramthienghlim Varte

            Ka sawrkar sinthawna le inzawmin Mara ram Saiha District sir a tula. Tarik Ni 12 March 2012 khan Shillong suoksanin Mizoram ka pan a. Mizoram a ram kilkhawrna tak Myanmar le inrina hmun a cheng, unau Mara hai hih N.E.Perry in ‘The Lakhers’ lekhabu 1932-a alo ziekhai khah an ni a.