In Fam Ni Khan

Ziektu: L.B.Tuolte

24^th  November 2011

New Delhi

           

Thu vuongva ka hriet danin a hnuoia hla hi a  phuoktu nia insal   umin an hril a. Hi hla phuoktu (Fmt) Pu Lalrohlu a nih.  Hla phuoktu thi hnunga mi dangin ‘ka phuok a nih’ tia phuoktu hming inchu hi thuthar  a ni nawh.  Entirna pakhat, langsar tak chu ‘Entu Mihrang Pasal\hahai’ ti hi a nih. Hi hla  phuoktu chiengkuong hriet a ni naw leiin \hangtharhai an chiai hle.

‘Entu Mihrang Pasa\hahai’ ti hla   sut zatin thangtharhai chu phuoktu hmingah  an buoi ding a nih.

Chuleiin, ‘In fam ni khan’ ti hla hi  thangtharhai chiai taka an um nawna ding le sut zata an buoi nawna dingin  phuoktu kut ziek ngeia   inthawk lak suok ka hung tar lang a nih.

1. In fam ni khan si-ar lai van zawlah,

    Sarpui a’n zam mihrang fam hnung sunin,

   Khawtlang a ngui lenruolhai \ap lai an bang thei nawh.

   Vangkhuo a ngui ruoi ie mihrang an fam ni khan.

            Aw, pasal\ha fam zun a na ngei el,

            Chun le zuohai \ap lai an bang thei nawh.

            Ram siem din’ zalenghai an tho zo tah

            Hung tho nawk ro aw mihrang fam hnung hai.

2. Pasal\ha zam lo mihrang fam hnung hai,

    Hawktui iengin in thisen luong hi aw,

    Hmar tlangpuiah la luong suok ngei a tih.

    Ei hnam riengvai par ang sukvul ngei a tih.

3. Fam thlipui in tawnah hrang vel sienkhawm,

    In sulhnungah in lenruol zaleng haiin;

    Ar ang vaia zanmu tuorem loin,

    Hnam zalenna dar ang sai an bang chuong nawh.

4. Suithang vala ka la um an nawm le,

    Hmelma doral \huom anga do dingin;

    Mihrang huoisen pasal\hai lungphang naw ro;

    Ei hnam reingvai par ang la vul ngei a tih.

Hi hla  thu  hi  a mawiin a \ha hle a. |hangtharhaiin  College a khawm an la  hlutsak am annawleh literachar  khawvela khawm ngir hmun insang an lapek  ka ring a. Nakie hi hla hi  kalbi kimin hrilfie a\ul hun la um thei ngai a nih.  Chuleiin, a hla phuoktu hming le a   phuok san hrietchieng a pawimaw.   Mi  pahni a phuokkhum a nih.

Hla phuoktu (Fmt) H.A. Lalrohlu, Shan Editor,  ama kut ziek ngei  a hnuoia ang hin tarlang an nih:

“Hi hla hi Jiribam, Manipura ka phuok a ni a; Hmar pasa\hahai MAP leh 16/5/1989 a an inkapna ah Hmar pasal\ha pahni thina an lo tuok ni, siar lai van zawlah Sarpui inzam le nu le pa lenruol hai \apna le hi thi fam zun leia tlangval tam tak hnam ta dinga an hung inpek uoiuoi leiin an ni khawm hi tho nawk dinga fielna a nih.”

Hla phuoktu hin mithi pahni hming a hril nawh.  Tarik 16 Thlaphur(May) 1989 hin HPC le MAP inkapna hmasa tak Muniarkhal (Cachar le Mizoram ramri lai vel) khuoah(Tea Estate) a um a.   Tlangval Lalhuoplien(Sakawrdai) le Lienhmingthang (Sartuinek khuo) an thi leia a phuokkhum a nih. MAP tieng Vanlalaua rawiin mi pathum lai an thisa bawk.  An ni hming hril si  loin tarik 26 Thlaphur(May) 1989 hin  Jiribamah hi hla hi H.A. Lalrohluin  a phuok a.  Lusun hla a nih.   Hla  saktu  chu   Nienglawmkim a nih. Original Manuscript le revised   khawm Ms Darrokim a kawlah a  um a phocopy ruokchu ka kawlah a um a ; en nuom chun hmu thei zing an la nih. Tuta saklar  hi revised a nih.

HPC Movement hin politik tieng a kakhawk a sei bek naw khawmin literachar a dingin ei hlawkpui hle.   HPC movement hi an hlawtling hle ti theina ding chu lliterachar khawvelah a nih. A chunga hle le a hnuoia hi hla man tam HPC movement  leia incher an ni veve. 

Hi inkapna/thina  le inzawmpeiin martarhai ni khawm Thlaphur(May) 16 hin ei hmang ta  pei a.   Martar Day hla:

1. Hi khawvel hnam ze tinrenghai ta din,

    Hmun le ram Chungkhuonuin a lo ruotpek;

    Hmar naulenghai khawm hmun le ram chu zawng veiin,

    Val mihrangha’n an hringna an inhlan.

Mihrang fam lo changhai in ta din hun le ni,

A tharin kan hung inhlan cheu;

Hmar nau zaleng ruolhan May 16 ni hi

Martyr Day(Martar Ni)  din kan inhlan cheu.

2. Ram santu mihrang buonleia zal ta hai,

    In tlawmngaina kan innghil thei lul nawh;

    Tlang tin muol tinah sam ang lo zal inla khawm,

    In sakhming hril hi bang thei nawng kan tih.

3. Ram le hnam ta dinga mi tlawmngai hai le,

    Hringna chen lo I nhlantuhai leiin;

    Ei hnamin par ang vul ni la nei ngei a ta;

    An sakhming \hangthar lai mawi zuol a tih.

(By Laltlansung, Patpuihmun)