DHPL Day III & Sikpui Sport Day 1

Ground- Kathuria Public School, Vasant Kunj, Nwe Delhi

Date- 23rd October 2010

Time : 12:00 Noon

Ei nuom angin ground tiengpang kum dang angin ei hmu thei naw leiin a phut a inthawk khan a remchangna tieng tieng ei pan pei lem a. Amiruokchu, player le mipui tuel khawm thuawi intawn taka ei inthlawp peina chungthuah lawmum ei ti takzet a. In reng a chungah lawmthu ei la zuk hril hmasa a nih. Final Day hi item ei hau hlak leiin hmawsarum in ei hmang zing zing hlak a. Tukum chu a thei hram chun khang ang kha pehel ei tum a nih. 

            Hi ni (Oct. 23, Saturday) hin football el khelah individual le group item chi hrang hrang khawm ei neisa ta ding ani leiin ei tan hun ding khawm 12:00 Noon ani ta ding a nih. Leader tin khan mani group seng a hun a ei tlung kim theina dingin thang lo la seng dingin ei inhriettir nghal bawk a nih. Ei lo inhnu a ei thang nuomna itemhai an mi lo thaw san ani chun iengkhawm hrilchier thei ni naw nih.

            

Items:

1. Running Race: (100mt. race, Relay race, 400mt. Race)

2. Walking Race

3. Shot Put

4. Cock Fighting

5. Tunnel Ball

6. Shake Race

7. Balloon Race

8. Air Pistol

9. Spoon & Marble Race

10. Football:

Match I- 

Nahai v/s Neilal

Ref.-Ramngailien;

Assts.- Lalhmunlien & James Lethil

Match II- 

Sura v/s Renthlei

Ref.- DJ Varte;

Assts.- Fimthanglawr & Mordekai

Thalai Memberhai Fielna

Hung tlung ding October 24 khin ei inkhawmna Biekin neitu Apostles’ Methodist Church in kumtin a a lo huoihawt hlak Anil Das Memorial Music Competition chu a vawi 29-na dingin nei a ni nawk ding ani a. Hi taka hin HCFD, Dept. of Music & Youth Affairs chun thang ve nawk dingin thu a lo sukthluk a. Chuleiin, thalai member po po choir a hung thang seng dingin Pathien hmingin ka hung ka fiel cheu. Ei conference a ei inruolsiekna hlapawlpui(English) le ‘Worthy Is The Lamb That Was Slain’ ti kha medley a sak ei tum ani a. Ei inchuk hmasak khan ei la tam tawk naw hle a, ei ruolhai a thang thei ding awm dam an um chun hung fielsa a hung thang seng dingin ei in fiel nawn a nih.

            Choir bakah hin category hrang hrang Quartet, Duet le Solo a hai khawm thei ang ang a thang ve ei tum bawk a nih. Hieng category a thang nuom dam ei lo la um ani chun anhma tieng tak thalai thuoituhai kawla inhriettir dingin ka hung ngen nghal bawk cheu.

-Lalneilien Inbuon,

Music Secretary

Inhriettirna Le Ngenna

A hmasa’n Delhi Thurawn mi hlutsak pek a, a hmakhuo ngai tak pum zing a article, poem le thil dang hlu tak tak hung ziek a insuo mi phalek hlaktuhai po po kuomah DT Editorial Board hmingin lawmthu ka hung hril. Tiemtuhai el bakah nangni le mi thahnemngai tlawmtehai zarin vawisun chen hin ei megagine chu hrat le hratlo in a la suok thei zing a lawm a um hle.

Chulaizingchun, DT hih hi  neka a hrat theina ding le a puitling tieng a pan pei theina ding chun suksuolhai(errors) theitawp a pehel tum tal hi ani a. Chu ding chun DT a insuo ding item hrim hrim chu tuta kar a inthawk anhnu takah Friday zan chenah hung thawn ta hlak dingin ka hung ngen cheu. Iemani tia emrgency thil ani ngawt naw chun Friday hnung a hung luthai kha chu a next issue a a lo suok hman naw ani khawm a ngai mak a lo ngai lo dingin ka hung ngen nghal bawk cheu.

Student tieng a inthawk contribution a tlawm taluo, thang la thar sau sau ei tiu. Delhi Thurawn dam zing raw seh.

-Editor

3rd Delhi Hmar Premier League & Sikpui Sports 2010

Day II

Results:-

Match I: Sura 4-0 Neilal 

Match II: Renthlei 2-2 Nahai

Points:

Group/Team         P          W            L             D             GF          GA          Pts.

Sura                         2           1              0              1              5              1              4

Renthlei                 2           1              0              1              5              3              4

Nahai                       2           0              0              2              3              3              2

Neilal                       2           0              2              0              1              7              0

Day III (October 23, 2010):-

Fixture:-

Date- 23rd October 2010,

Ground- Kathuria Public School, Vasant Kunj, Nwe Delhi

Ei nuom angin ground tiengpang kum dang angin ei hmu thei naw leiin a phut a inthawk khan a remchangna tieng tieng ei pan pei lem a. Amiruokchu, player le mipui tuel khawm thuawi intawn taka ei inthlawp peina chungthuah lawmum ei ti takzet a. In reng a chungah lawmthu ei la zuk hril hmasa a nih. Final Day hi item ei hau hlak leiin hmawsarum in ei hmang zing zing hlak a. Tukum chu a thei hram chun khang ang kha pehel ei tum a nih. 

            Hi ni (Oct. 23, Saturday) hin football el khelah individual le group item chi hrang hrang khawm ei neisa ta ding ani leiin ei tan hun ding khawm 12:00 PM ani ta ding a nih. Leader tin khan mani group seng a hun a ei tlung kim theina dingin thang lo la seng dingin ei inhriettir nghal bawk a nih. Ei lo inhnu a ei thang nuomna itemhai an mi lo thaw san ani chun iengkhawm hrilchier thei ni naw nih.

            

Day III a item ei nei dinghai chu hieng ang hi a nih:-

1. Football:

Match I- 

Nahai v/s Neilal

(Ref.-Ramngailien; Assts.- Lalhmunlien & James Lethil)

Match II- 

Sura v/s Renthlei

(Ref.- DJ Varte; Assts.- Fimthanglawr & Mordekai)

2.   100 Meter Race

3.   Long Jump

4.   Shot Put

5.   High Jump

6.   Relay Race

7.   Three-legged Race

8.   Shooting(Air Pistol)-Qualifying

9.   Cock Fighting

10. Arm Wrestling

11. Tunnel Ball

            A chunga item zieklang a umhai khi kha hma a Delhi Thurawn a ei lo insuo dungzui pei khan Nuhmei le Pasal nei ve ve ning a tih.

THE 3RD THALAI CONFERENCE 2010

THE 3RD THALAI CONFERENCE 2010 REPORT

Department of Music & Youth Affairs, Hmar Christian Fellowship Delhi chun kum bul a inthawka a lo tung tah Thalai Inkhawmpui vawithumna chu September 25, 2010 khan Apostles Methodist Church, Sector-IV, RK Puram, New Delhi hmuna hlawtling takin a lo hmang zo tah. Hi inkhawmpuina ding le inzawm hin Delhi khawpui a vengbuk hrang hranghai kei kawpin Group 5 a inthe ani a. Chuonghai chu:-

1. Abraham Group (Mahipalpur & Gurgaon Area),

2. Daniel Group(South Extn., RKPuram & Lajpat Area),

3. Gideon Group(Munirka),

4. Job Group (JNU, BerSarai, Mehrauli & Vasant Area),

5. Mosie(North & West Delhi Area) hai anni a.

Hi group pangahai inkara hin inruolsiekna chi hrang hrang nei a nih. First Session hi 1030 hrs. atan ding ti nisienkhawm Biekintieng a staff hai an hung tlung hman naw a, sound system set up nghal thei ani naw leiin a hun taka tanhman ani ta naw a nih. Amiruokchu, hun hmang dan khawm ei thiem pei ta leiin program danghai bahla lovin ei hmang theihram a. Conductor Tv. Stephen L. Ruolngul in hnesaw takin a mithuoi a inpak a um hle. Hun hawng tawngtaina Pastor J.Thanglur in anei zo in Nk.Chawnglienmawi intanna hun a hmang a. Hi session hi Fresher hai lawmlutna hun bik ahmang a nih. Ei thalai tharhai inhmelhrietpuina chu Tv. William R. Darngon in tawi fel takin a hung keihruoi a. Pastor Lalditsak Inbuon in Fresher hai ta ding bika thucha hrilna a nei a. A rawngbawl pui berampuhai kosuokin an ni ta ding bika tawngtai pekna hunin a zuinghal. Hi ruol ma hin mipuikhawma mani remchang ang peiin tawngtainain an lo san zing bawk.“Delhi hi in Bethel, Pathien le inintuokna ni mawl raw seh” ti chu Pastor Lalditsak thucha thupui taka nih. Hi zo hin Rev.Maylawmthang in hunkhatna kharna tawngtaina hun a hmang a Tea-break in a zui nghal. Second Session chu programa inchuon ang takin 1330 hrs.a tan nawk a nih. Hi session hi Tv. Lalneilien Inbuon, Music Secy., in a hung keihruoi a; competition huna hmang a nih. Competition item dang danghai hi kum dang nek hmanin anhawi a, grouphai khawman thang a na tawl hle. Tulaitawngtaka hril chun kum dang nekin competition ansang lem a, eiin khawmpui khawm a sukphuisuihle.

Hieng inruolsiekna alawmman latuhai chu a hnuoi a ang pei hi an nih.

I. SOLO(MALZAI)-

Nuhmei:-

1st- Nk. Ruth Ruoltinsing (Mosie Group)

2nd- Nk. Canaan Changsan (Gideon Group)

3rd- Nk. Christina Varte (Gideon Group)

II. SOLO(MALZAI)-

Pasal:-

1st- Tv. James Vanlallur (Job Group)

2nd- Tv. William Darngon (Gideon Group)

3rd- Pu Vanlalmuon Joute (Gideon Group)

III. QUARTET:-

1st- Job Group B

2nd- Gideon Group B

3rd- Daniel Group B

IV. THUPAWLPUI:-

1st- Daniel Group

2nd- Gideon Group

3rd- Abraham Group

V. HLAPAWLPUI:-

1st- Gideon Group

2nd- Job Group

3rd- Abraham Group

VI. SKIT:-

1st- Daniel Group

2nd- Job Group

3rd- Abraham Group

Individual Awards:-

1. Best Actor (Male)-Tv. William Darngon

2. Best Actor(Female)-Nk. Lalthangpui

3. Best Actor(Negative Role)-Nk. Laltharmawi

4. Best Director-Tv. E.Ramngailien

5. Best Scriptwriter-Tv. Solomon V.Hmar

6. Best Narrator-Nk. Dorothy Tusing

7. Best Costume-Job Group

8. Child Actor Special Awards-

Julie Vanlalruati &

Josh Varthangsang

Ei competition item hai hi ei hun awl nei a zuk thiem el chi ziezang ani nawh. Mani tienga chankhawm inhuom naw chun thangdan a um naw ang tluk a ni leiin lungril ruktaka chu huphur um taka nih. Abikin, ei skit thupui kha nikum a nekin a harsa lem a. Ei inchuk tan hlim a inthawkin group tinin harsa zie ngawt ei hril reng a nih. Minute sari (7) sung chaua ‘Pathiena Ringna (Faith In God)’ mipui hai hrietthiem zawnga zuk suklang ding kha chu thil namei annawh. Chu khawm chu dialogue in mark a phur lei khan a suk harsazuol a. Amiruokchu, inelna a ei zuk inchang tawl zet khan chu leh, hmunuom a um ngang el. Ei lo duoi biklem ie! Lungril ngairuotna chi dangseng a ringna thu ei hung suklangkha a ropui takzet a nih. Ei thalaihai inthuruolna le Pathien ram eiinvawina rahai mit ngeia a hmu theia a hang um pei hi lawm a um takzet a nih. Third Session hi basement-a hmang a ni thung a. Program vawngtu chu Nk. Esther Lalsanhim le Tv. Emmanuel Ramngailien Lungtau an ni a, an ‘combi’ a fukhle. Unau Fellowship dang danghai hi hun mi hung hmangpui ding abeisei an ni zing laiin an ni sungtieng a remchang nawna leiin anhung thei ta naw a pawi ei ti hle. Amiruokchu, ei unau Delhi Mizo Inkhawm tiengpang a inthawk thalai sawmthum ding hiel in an mihung hmangpui a tha a suk fan thar hle. Hlapawl khawm hi zana thuhriltu Pu HT Sangliana hlaphuok ngei, ‘Nitin Lalpa’ ti khamawi em em in a hung sak nghe nghe a nih. Thalai Chairman Tv. Jessai L. Shakum in lawmlutna thucha a hrilna a chun, “Unau Delhi Mizo Inkhawmthalaihai hieng anga hlapawl le kan inkhawmpuina inmi hung hmangpui thei hi kan lawm takzet a. Kan in beisei angin tukumchu fellowship danghai hung thang theinaw hai sienkhawm, hi hi atawpna ni naw sien kan nuom a. Ringnawtu tam tak kara cheng eini tlangmi fellowship tawng hrang hrang hmang hai hi hmatieng pei hai hi neka nasa lem a ei inlaichinna siemtha sau sau Pathien rama rawng ei bawlna kawngah thei angang a hma ei lak tlang pei kan nuom takzet. Chu ding chun thang tlangtlat ei tiu” tiin a hril. Thuhrilna hun chu Dr. H T Sangliana’n a hmang a. Ei programmi ngai pawimaw peka sin tam tak kara Bangalore a inthawk khawma a la hung hnawt vang vang kha aropui takzet. Thalaihai khawma amaa inthawk khan inchuk ding tam taka thar tak in ei nei nawk ni’n anlang. Malsawmna ei dawng nasa hle. Hizo hin lawmman semna hun Tv. Lalneilien le Upa (Dr.) Lalsiemlien Pulamte’n an hung hmang a. Ei thiem tlang tawl bawk a lawman khawm an sem ruol deu thuok bawk, ei hlim tlang seng ani tak. Hril vet Kohran Inthuruollo Ruolchamhai khawm an thaw dan pangngai angin inphalam dak in stage an hung hluo tan a. An hungin gop tlangnel met hnung a an hangbei tak tak kha chu an nasa rek ngeiel ie. ‘Ka’n nuina ka phing vun akham vawng’ titawngkam a kat nawk el. Chuonga kham them thuma ei iniel lai zing chun Tv. Zarzolien Infimate’n Secretary Report le Lawmthu hrilna a nei a. Eiin khawmpui chu Pastor Lalditsakin benediction in a mi lo khar peknawk ta a nih.

SIKPUI SPORTS 2010

SIKPUI SPORTS 2010 CUM 3^rd DELHI HMAR PREMIER LEAGUE

Kum dang a ei lo hmang hlak ang bawkin tukum khawm Delhi Hmar Welfare Association le HSA Jt. Hqrs., Delhi thangruolin Sikpui Sports 2010 le 3rd Delhi Hmar Premier League chu huoihawt nawk tumin hma a lo lak nawk mup mup ta zing a. A hun le hmun ding a riruong chu October 9, 15, 16 hi Harbaksh Stadium, Delhi Cantt. a nei ning a ta; Final day November 6 ruok chu Central Secrectariat Ground a hmang dinga ti a nih. Hi le inzawm a hriet ding tul le pawimawhai chua hnuoi a ei hung tarlanghai hi an nih.

A. GROUP INTHE DAN

1. Sura:- Munirka (Colour-Black)

Leaders- (i) Tv. Lalhmunlien, (ii) Tv. Zonunmawia, 

(iii) Nk. Mary L.Sinate, (iv) Nk. Sary Buongpui

2. Nahai:- South Ext., Vasant Vihar, JNU, Safdarjung, 

Chirag le Saket Area (Colour-Blue) 

Leaders- (i) Tv. DJ Varte, (ii) Tv.Stephen L.Ruolngul,

 (iii) Nk.Lalrimawi Sungte, (iv) Nk. Zenneth Lalhlimpui Varte

3. Renthlei:- Mahipalpur, Vasant Kunj, Mehrauli le Govindpuri(Colour-White)

Leaders- (i) Tv. Emmanuel Ramngailien, (ii) Tv. Jessai Ralsun,

(iii) Nk. Chingboi Buhril, (iv) Nk. Lalbieklien

4. Neilal:- West, North, le RK Puram(Colour-Red)

Leaders- (i) Tv. Ruma, (ii) Tv.Williamson Serto, 

(iii) Nk. Ellen Lalrosang Ralsun, (iv) Nk. Roslyn Rochanmawi Buhril

(Note-

1. Kum dang DHPL a ei lothaw hlak angin player in the dar hranpa um naw sienkhawm Group tin ei that inruol lem beiseina leiin player tlawmte chu Vengbuk danglaia thang dinga thlangsuok an nia. Chu dungzui a Neilal FC a inkhel dinga sawn hai chu:-(i) Tv. David Laltanlien Joute, (ii) Tv. Fimthanglawr Infimate, (iii) Tv. H. Johnson Hmar, (iv) Tv. Solomon Keivom le (v) Tv. William Darngon hai an nih.

2. Nit dang a Rest Of Delhi ti a ei lo sie el hlak, a chung a area ei tarlanghai lai athangsa ve lo, vengbuk huom sung a umhai chun an hma tieng taka HSA thuoituhai kuoma inhriettir ding a nih.)

B. 3rd DELHI HMAR PREMIERLEAGUE FIXTURE

Date- 9th October 2010,

Time- 2:30 pm

Ground- Harbaksh Stadium, Delhi Cantonment, New Delhi

Opening Ceremony(Group Parade)

Conductor- Tv. David Lalkhawnvar

(Secy., Games & Sports, HSA)

Speech-

(i) DHWA Representative

(ii) HSA Delhi Representative

Oath-taking- Tv. David Lalkhawnvar

Kick-Off- Pu C.Thant Khobung

(Chairman, DHWA)

Match I: Sura v/s Nahai

Ref.- Tv. Emmanuel Ramngailien

Assts.- Tv. Williamson Serto & Tv.Kenny Ruolngul

Match II: Neilal v/s Renthlei

Ref.- Tv. Edward Sungte

Assts.- Tv. Henry Varte & Tv. Forster Faiheng

Day 2

Date- 15th October 2010,

Time-2:30 pm

Ground- Harbaksh Stadium, Delhi Cantonment, New Delhi

Match I: Sura v/s Neilal

Ref.- Tv. James Pusing

Assts.- Tv. Solomon Mihriemate & Tv. Stephen L.Ruolngul

Match II: Nahai v/s Renthlei

Ref.- Tv. Nehemia Ruolngul

Assts.- Tv. Salvador & Tv. Richard Joute

Day 3

Date- 16th October 2010,

Time- 2:30pm

Ground- Harbaksh Stadium, Delhi Cantonment, New Delhi

Match I: Nahai v/s Neilal

Ref.- Tv. Emmanuel Ramngailien

Assts.- Tv. Lalhmunlien & Tv.James Lethil

Match II: Sura v/s Renthlei

Ref.- Tv. DJ Varte

Assts.- Tv. Mordekai & Tv.Fimthanglawr

Day 4

Date- 13th November 2010, Time- 10:30 am

Ground- Central Secretariat, Opposite Nehru Park, New Delhi

Final Day

C. INDIVIDUAL ITEMS

1. Spoon & Marble Race

2. Sack Race

3. 100 Meter Race

4. Long Jump

5. Shot Put

6. Needle Race

7. Balloon Race

8. Arm Wrestling

9. High Jump

10. Cock Fighting

11. Musical Chair

12. Zawng Mei Kei

Naupang:-

1. Spoon & Marble Race

2. Sack Race

3. Long Jump

4. High Jump

5. 100 Meter Race

6. Balloon Race

7. Cock Fighting

8. Musical Chair

9. Zawng Mei Kei

Pasal:-

1. 100 Meter Race

2. Marathon

3. Long Jump

4. High Jump

5. Shot Put

6. Sack Race

7. Heptathlon

8. Cock Fighting

9. Arm Wrestling

10. Air Pistol Shooting

11. Saihli Per

12. Zawng Mei Kei

13. Pillow Fight

Couples:-

1. Bread Bitting

2. Balloon Race

3. Three Legged Race

4. 50 Meter Race(Inpuok)

Group:-

1. Relay Race

2. Egg Race

3. Three Legged Race

4. Bread Bitting

5. Pillow Fight

A. INDIVIDUAL ITEM CONDUCT TU DINGHAI

1. Edward Sungte

2. Emmanuel Ramngailien

3. H.Johnson Hmar

4. James Pusing

5. Lalhmunlien

6. Phlegon

7. Stephen L. Ruolngul

8. William Darngon

9. Zacharia Varte

10. Zonunmawia

(Aram Wrestling: Categories-

(i)           Above 60 Kg. Right,

(ii)          (ii)Above60 Kg. Left,

(iii)        (iii) Below 60 Kg. Right, &

(iv)        (iv) Below 60 Kg. Left

B. HRIET DING PAWIMAWHAI LE THURAWN

1. Football match a Card hmuhai chu next game an inkhel hma ngei ngei a fine an pek pei tul a tih. Fine chu Yellow Card-Rs. 50; Red Card-Rs. 100 + Present match Suspension ning a tih. Team tinin entry fee Rs. 500/- inkhel hma in pek ding.

2. Opening/Oath-taking Ceremony a hin a hun tak a kimtak a tlung ngei ngei ding.

3. Sports sung a dawrte siem/thil lo zawr nuom ei um ani chun anhma tieng taka HSA thuoituhai inhriettir ding.

4. Group tinin Group Flag siem seng a inkhel ni haia chawiseng hlak ding.

5. Harbaksh Stadium hi:-

(i) Sipai hmun, Delhi Cantonment sung a um ani leiin entry an strict hle.

(ii) A thei ani chun Group tinin mani remchang ang pei a fedan dinghai riruonga a fe dinghai po lai sum dawl khawm a RTV/Mini Bus hire el chu thil thaw chitak ni dingin anlang.

(iii) Nikum a Sikpui Ruoi ei hmangna bul lai kha ani a,auto/bus lak a awlai hmel nawh.