INHRIETTIRNA

Kei ni HCFD Thalai Pawl haiin kan siem, thleng sawpna sabon ‘THLENGFAINA’ ti a kanin buk chu tarik ni 11^th March 2012 khan ei Chawibiek inkhawm tin khan zor a ni ta a, a min chawpektuhai po po chungah kan lawm tak zet a . An chawhai khan a hmang anhawi zie le a that zie an hril fâk el thu dam kan hriet-in a mi sukphur thar hle a, la siem zawm nawk pei dingin thurawn a um bawk leiin kan hung siem nawk pei ding a na mituelkhawmin mi chaw pek nawk pei dingin ka fiel cheuin kan hung inhriettir cheu a nih. Iengtik huna khawm order thei zing ning a tih. Chun inchawk dan inzirin home deliver khawm thaw ni bawk a tih.

Contact:

Thalai Chairman

Pu. Timothy Shakum

(+919711467616)

RUONGLEVAISUO EDUCATIONAL SOCIETY

INHRIETTIRNA

New Delhi, March 24, 2012

Staff Selection Commission hnuoia Combined Graduate Level Examanition, 2012 (CGLE) pe nuom Hmar inchuklaihai ta dingin Ruonglevaisuo Educational Society’n  Free Coaching a buotsai ding a ni a. Graduate le a chung tieng hai chun a hnuoia hming tarlanga um kuoma hin March 30, 2012 hma a ngaivena inzieklut  thei ning a tih.

Lalchungsiem Thlawngate

Co-ordinator, Free Coaching For CGLE, 2012

Contact No. +91 9654320171

Sd/-

Lalhmingthang Songate

Secretary, Ruonglevaisuo Educational Society

TAWNGBAU

TAWNGBAU

## Tv. Lalsuonglien Biete : Ei ngaizawng hming po po hi taksa ah tatoo ding nisien chu, ka hmel khawm inlang ta naw nih.

## Nk. Zionkim : Mi wedding Card ku hi hmu hmu’ng ei ta nel. Eini ta hlak hmu ding um bar lo.

Aw Jerusalem, ka theinghil che chun …By Lalthanglien Ruolngul 17.03.2012

Voisun, March ni 17, 2012 a inthok hin ka ṭong ngei hmangna chanchinbu, ka piengna Manipur ram sunga ka hnam ṭonga nitin suok chanchinbu umsun nia ka hriet ka dong ṭan a. Lungril a lawm hle a. Ka khuo khom a suksawt hle el. Hieng ang chanchinbu hi a sawlpuitu an um ngei ding a nih ti a chieng a. Tu tu'n am an sawlpui ti lem chu ka la hriet nawha chu hi chanchinbu sawlpuitu po po hai chunga chun lawm naw thei kan nawh.

FEMINISM IN HMAR (Zacharia Varte)

Feminist writings or movements barely exist in the history of our tribe. A deeper analysis of some Hmar literature may reveal hidden messages on women’s right and empowerment but an explicit movement or literature is hardly to be found. It may be safer to say that feminism has never been a part of our history. A few articles that I have read with a women centric theme dwell more on the duty of women as a mother, caregiver and homemaker.

I would like to stretch the border of this article to include all Mizo women, but even a brief research (if one can call it) on the position of Hmar women proved to be quite a task for me. This article however is not a research paper or a dissertation, it is what it is: an article.

KRISTIEN SUNGKUO AM SETAN SUNGKUO? Prof. L. Ruoivel Pangamte

Nitin Chanchinbu haiah Innei Lawmnaa \hangdinga ‘Fielna’ hi insuoin a um deu zing a. A bîkin November le January thla inkàr haia hin a tam zuol hlak. ‘Kristien Sungkuo Indin Dinga Kut An Insuina Mi Hung Hrepui Dingin’ ti chu, FielnaLekhaa \awng hmang tlàngláwn a hung ni tah. Chun, Inneitirtu Pastor khawmin, ‘Kristien Sungkuo’ ditum tak indin dinga infuina le ditsakna a’n hlân \hel ngai bawk nawh. |ha ka ti thei hle. October 14, 1976 khan, Pastor L.T.Hrieta kutah, Pathien hming lamin Kohran Dànin Khawmawi EFCI Biek Inah nuhmei ka nei ve a. Kohran Dàna nuhmei-pasal inneihai intiem hlak po po,

DT TAWNGBAU & SMS

## Pastor.Lalsiesang: HSA hai hi sailaidi.com hung siem ta ro. Nuhmei - Pasal ei in zawngna ding

CHANCHIN LAWRKHAWM

## HSA Area visit nei mek:Thla hmasak anthawk a ei lo nei tah HSA area visit chu nei zawm zing a la nih.

PI LIANI (ELLA ROSTAD) KHA, (1892-1950) -Lal Dena

Ei rama rongbawl dinga Mingo misawnari hunghai kha United Kingdom le United States of America-a inthok an ni deuh tak a. Khang lai huna ei ram ngirhmun le an ram ngirhmun chu hrilkhi chi khom a ni nawh. An ram inhoi le hnienghnar maksanin eini rawi, ramsa neka changkang met chauh hai lai rong an hung bawl a. Mi tam takin lu an hung phùm a; hring le dama an ram tienga kir nawk hai khom, an hrat lai le thrat lai hun hmang zoa kir thla chauh an nih. Chuonghai laia pakhat chu Ella Louise Reinert Rostad (Rev Paul Rostad nuhmei) kha a nih.

JEHOVA KHAWNVAR By L.Keivom

Lal Davida khawnvar mawi tak,

Nang ngei Isu, Zing Arasi,

Aw, ka lu chung zawna hin

Hung var zing rawh.

-Pastor Thangngur

DT TAWNGBAU & SMS

## Tv. Lalneilien Inbuon: Kei chu love letter ka ziek thei le! sermon-in an chang pei.

CHANCHIN LAWRKHAWM

## Tipaimukh Biela dingin Pu Chaltonlien Amo: Manipur mipui ha’n nghâkhla taka an lo thlir 10th Manipur Legislative Assembly Election, 2012 result chu tarik ni 6, march 2012 khan puonglang a lo ni tah Hmar biel (Tipaimukh) sunga dingin Pu. Chaltonlien Amo chu thlang tling a nih. A khingpui hai leh hieng ang hi an vote inthlau dan a nih.

Tribal Identity -Kham.H.Buhril

“Look at me,tough guy! Look at my eyes.

How do I look?This is my identity.

This is my blood-a tribal! We are TRIBALS  and  we are proud of being  TRIBALS  because...

TU RA SIK EI NI TAWNG HLAK. - Zarzolien Keivom

Hagai lekhabu ei tiem chun Jerusalem Tempul suksieta um indin thar nawk dinga Lal Kura-in Judahai a phalpek thu le bulthrut lung an hang phun tran chaua hmelmahaiin an sukbuoi leia kum sawmparuk lai zet an chawlsan thu le chu sunga mani in ding bawla an buoi rak rak thu ei hmu a. Daria a hung inlal phing khan anni dodaltuhai chu a khappek a, chuonga mani in ding thra tak tak an bawl hnung khoma an tempul tlu ram zing an ngaisak naw chu zawlnei Hagai chun poi a ti hle a. Thruoituhai le mipuihai chu kokhawmin Pathien malsawmna an dong theina ding chun tempul bawl thrat hmasa phot chu makmaw a nih tia thruoituhai nasa taka a norna le an fuina thu ei hmu bok.

MANI DAWI SA FAK - L.Keivom

The most costly of all follies is

to believe passionately in the palpably not true.

H.L.Mencken (1880-1956) 

‘Mani dawi sa fak’ ti hin umzie hrang hrang nei sien khom, a umzie bul tak chu mani thilthaw mani chunga tla amanih, mi sietna dinga thil phierruk mani chunga hung tla tina a nih. Haman chun Mordekai khaihlumna ding a inah a siem a, chutaka chun ama le a nau pasal sawm an khaihlum ti thu Esther lekhabuah ei hmu a, Haman chun a dawi sa a fâk a nih.

SINAI CONSTITUTION

SINAI CONSTITUTION

By

L.Keivom

Mihriem hi bei chauin a hring naw a,

Pathien baua thu tin suokin a hring lem a nih.

-Deuteronomy 8:3

Sûra favang bu thlir takmeua Sinai Trening Sikul chanchin ziek tah laklaw si chun an Constitution le a poimawzie tlawmte bèk ziek lang chu thaw makmaw niin ka hriet a. Chu tieng rama chun muvanlai anga mit inlènin, mit latú tù chu bir thla veng venga man tumin ei inzin ding a nih.

Tlâng hmingthang pahnih

RAM LE HNAM DAMNA

RAM LE HNAM DAMNA

By

 Zarzolien Keivom.

Tu khom i rong bawl nuom lo

ram le hnamhai hrim hrim chu

siein bohmang letder an tih.

(Isai 60:12).

CONFESSIONS OF A SOCIAHOLIC sociaholic12@gmail.com

Basics first; what or who is a sociaholic? The urbandictionary.com defines a sociaholic as ‘someone that is constantly involved in socializing’. Other than that there isn’t any description to this term. There are worlds like alcoholic, psychoholic and then there’s shopaholic but sociaholic seems to be a very new word which makes me quite free to give it my own definition. I would say a sociaholic is someone who cannot avoid any social-religious function, be it Freshers’ Meet, Sikpui Ruoi, Thalai Conference, Seminar or even usual Sunday church fellowship. Where there is gathering, there s/he shall be.

TAWNGBAU

##. Nk. Laldinsang (Dindin):

Hawh u! Kei ni  nula tlangval senior ho hian senior inti tawh loin ringtu hmasa inti tawh zawk ang u, a mawi em a sin...!!

## Nk. Lily Lalnunmawi :  Kei chu ka thil hrietthiem thei lo chu Miss. Fresher- in an mi thlanga, Delhi-ah kum khat vang ei um ta bawk, Delhi tlangval hai hi an polite naw lei am a ni ding, thu thar/hla thar dong ding hi a vang thei ka tih.

CHANCHIN LAWRKHAWM

## Sin  zawm thar: Central Secretariatah Assistant Grade, direct recruit a tling:

1. Pu Lalhmingthang Songate: Deptt.of Expenditure, Ministry of Finance.

2. Nk. Chonglienmawi: Ministry of Health & Family Welfare.

3. Pu Jacob Shakum: Ministry of Health & Family Welfare. hai chun  November 2011 thla laia inthawk khan training an lo nei ta chu, tarik ni 2, March, 2012 khan an training chu tluongtaka zo felin zani khan an Ministry ding senga sin an lo zawm tah. Ei lawmpui takzet. Ei hnam, kohran le khawtlangah mi trangkai tak hung ni pei dingin DT chun ditsakna an hlan nghal bok.

## CPO(Sub-Inspector, SSB)a sin hmu: Thalaipawl Committee Member le Vice-Chairman lo ni ta hlak, Tv.H Johnson Hmar chu SSC hnuoiah CPO(Sub-Inspector, SSB) a tling thar. Ei lawmpui takzet.